Vanuit een transcript.
Je hebt nog geen transcript
Je kunt in Youtube heel gemakkelijk een transcript typen voor een video.
- Ga naar de lijst van tracks voor je video
- Klik op 'Toevoegen', voor de track waarvoor je ondertitels wilt maken.
Selecteer de optie 'Transcript maken en automatisch synchroniseren'.
- Start de video
- Luister naar enkele woorden
Typ wat je hebt gehoord: zodra je begint te typen stopt de video, zodra je ztopt met typen herstart de video
- Ga terug naar stap 3 tot de video helemaal uitgeschreven is.
Nu heb je een transcript die je kunt gebruiken om ondertitels te maken.
Je hebt al een transcript
- Begin met dezelfde stappen als hierboven.
Plak de transcript in het veld en klik op 'Stel de timing in'.
- Wacht even tot de synchronisatie gebeurd is.
- Check of de ondertitels correct zijn. Indien dat niet het geval is, kun je ze aanpassen op dezelfde manier als beschreven voor automatische ondertitels.